1
00:01:10,950 --> 00:01:12,190
Halo, aku bisa nulungi sampeyan?

2
00:01:12,590 --> 00:01:17,810
Jenengku Ricky, lan aku ngumpulake dhuwit
kanggo bank pangan lokal atas jenenge ATO

3
00:01:17,810 --> 00:01:20,770
SMA. Oh, anakku menyang ATO High
sekolah. Ya wis.

4
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
matur nuwun.

5
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
Oh,

6
00:01:32,210 --> 00:01:37,430
ngumpulake dhuwit kanggo wong sing kurang beruntung.
Sing nggumunake sampeyan ing umur sampeyan.

7
00:01:37,790 --> 00:01:40,230
matur nuwun. Pira umurmu, dakkira?

8
00:01:40,750 --> 00:01:42,450
18. Wah, 18.

9
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Edan kuwi.

10
00:01:44,310 --> 00:01:50,730
Ya, anakku uga umur 18, lan dheweke
mung ora peduli babagan apa wae

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
menehi bali apa wae.

12
00:01:52,190 --> 00:01:55,650
Maksudku, dheweke mung kesed. Kabeh dheweke peduli
babagan nggawe video game, ngerti?

13
00:01:55,750 --> 00:01:59,710
Dadi mung sumilir kanggo ndeleng
wong sing umur sampeyan pancen peduli

14
00:01:59,710 --> 00:02:05,030
bali. Ya, maksudku, aku seneng menehi
bali menyang komunitasku lan katon apik

15
00:02:05,030 --> 00:02:06,110
aplikasi kuliah.

16
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Apik tenan.

17
00:02:07,850 --> 00:02:09,289
Anakku pancen elek.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,979
Apa sampeyan sijine putrane kabeh?

19
00:02:11,920 --> 00:02:16,900
Jarene anakmu lunga menyang, eh, ATO. Apa
jenenge? Ya, uh, Mikey Anderson.

20
00:02:18,460 --> 00:02:19,860
Oh. Apa sampeyan ngerti dheweke?

21
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
ya.

22
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Apa sampeyan ora apa-apa?

23
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
ya.

24
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Oke.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Sampeyan kudu.

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
ya.

27
00:02:29,800 --> 00:02:36,340
Um, dadi, sampeyan duwe apa-apa, um,
nuduhake kula, tengen? Sawetara informasi sampeyan

28
00:02:36,340 --> 00:02:37,219
arep nuduhake kula?

29
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Uh, iya.

30
00:03:05,010 --> 00:03:07,650
Dadi sampeyan arep ngomong babagan sampeyan
proyek?

31
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Oh, bener.

32
00:03:09,320 --> 00:03:11,420
Um... Ya.

33
00:03:12,820 --> 00:03:16,760
Um... Dadi, eh, kita... Ya,

34
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
ya. Oke.

35
00:03:19,580 --> 00:03:22,820
Dadi, eh, kita nganakake penggalangan dana.

36
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
Sampeyan mung katon gelisah, kaya,
wiwit aku sebutno jeneng Mikey.

37
00:03:27,860 --> 00:03:28,659
Oh, iya.

38
00:03:28,660 --> 00:03:31,280
Ora apa-apa. Um, dheweke kene?

39
00:03:32,000 --> 00:03:33,700
Eh, ora. Ora, dheweke ora.

40
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Oke.

41
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Um...

42
00:03:37,100 --> 00:03:39,480
Sampeyan ngerti, aku nganakake penggalangan dana.

43
00:03:40,180 --> 00:03:45,300
Kita ngumpulake dhuwit kanggo ... Sampeyan ngerti,
ora apa-apa yen sampeyan ora seneng Mikey.

44
00:03:46,240 --> 00:03:47,940
Umume wong ora seneng karo Mikey.

45
00:03:48,620 --> 00:03:50,340
Aku malah ora seneng Mikey.

46
00:03:51,420 --> 00:03:52,540
Dheweke kaya kontol.

47
00:03:53,860 --> 00:03:54,920
Ora, dheweke pancen hebat.

48
00:03:56,440 --> 00:03:58,060
Ora, dheweke pancen ora.

49
00:04:00,460 --> 00:04:02,360
Dheweke pancen bajingan.

50
00:04:03,300 --> 00:04:06,380
Aku ora ngerti ngendi dheweke entuk
saka. Mungkin bapake, amarga dheweke

51
00:04:06,380 --> 00:04:07,570
bapak kang ... total asshole banget.

52
00:04:08,790 --> 00:04:10,230
Nanging, piye wae.

53
00:04:11,890 --> 00:04:15,430
Dadi ya, sampeyan mung bisa ngomong. Dheweke ora
kene, aja padha sumelang.

54
00:04:17,470 --> 00:04:18,490
Dheweke bajingan.

55
00:04:20,209 --> 00:04:23,670
Ya, dheweke bisa uga rada akeh.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
ya.

57
00:04:26,070 --> 00:04:30,550
Apa sampeyan wis tau dadi bajingan kanggo sampeyan?

58
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
ya.

59
00:04:34,890 --> 00:04:35,970
Saben-saben.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
Saben-saben. ya.

61
00:04:42,220 --> 00:04:44,180
Nanging, maksudku, aku kekacoan.

62
00:04:47,100 --> 00:04:49,280
Dadi, apa sampeyan wis nindakake apa-apa?

63
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
Ora, ora. Mesthi ora.

64
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Apa sampeyan yakin?

65
00:04:53,740 --> 00:04:56,500
ya. Sampeyan katon sah wedi.

66
00:04:57,060 --> 00:04:59,500
Aku sampeyan malah ilang sing sethitik saka
werna ing pasuryan sampeyan.

67
00:05:06,640 --> 00:05:13,640
Jujur, dheweke wis ngganggu aku
wiwit kelas enem.

68
00:05:15,400 --> 00:05:16,620
Apa sampeyan serius?

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,420
Wiwit kelas enem?

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,680
Iku mung wedgie.

71
00:05:24,580 --> 00:05:25,620
Duh gusti.

72
00:05:27,320 --> 00:05:31,920
Dheweke pancen bajingan. Aku ora ngerti
saka ngendi dheweke entuk. Kula nyuwun pangapunten.

73
00:05:32,780 --> 00:05:35,700
Dheweke kudu njaluk saka bapake. aku
mung...

74
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Nuwun sewu.

75
00:05:37,640 --> 00:05:39,060
Iku ora salah sampeyan.

76
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
ya.

77
00:05:40,500 --> 00:05:42,460
Dheweke pancen kontol.

78
00:05:42,740 --> 00:05:46,280
Dheweke mung tansah kaya ngono. Dheweke
ngganggu kanca-kancane.

79
00:05:46,720 --> 00:05:48,420
Kaya, sapa bully kanca-kanca?

80
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Dheweke mung kaya bully.

81
00:05:51,900 --> 00:05:55,660
Aku terus ngomong dhewe, kaya, dheweke
bakal entuk apa sing pantes sawijining dina,

82
00:05:55,740 --> 00:06:00,040
sampeyan ngerti, kaya karma utawa liyane. Nanging
dheweke ora tau nglakoni. Dheweke mung bullies

83
00:06:01,100 --> 00:06:02,320
Dheweke kuwi kontol.

84
00:06:05,200 --> 00:06:08,620
Aku yakin sawijining dina dheweke bakal entuk apa
teka.

85
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
ya.

86
00:06:10,620 --> 00:06:14,100
Muga-muga. Ya, kadhangkala aku pengin dadi
apa sing teka, ngerti?

87
00:06:14,320 --> 00:06:17,980
Kaya, aku mung pengin, kaya, menyang dheweke
lan mung kekacoan kabeh lan, kaya,

88
00:06:17,980 --> 00:06:24,860
break console lan mung, kaya, luh
mudhun kabeh kang, kaya, posters. Dheweke

89
00:06:24,860 --> 00:06:28,880
wis posters saka, kaya, bocah-bocah wadon wuda, lan
iku kaya, sampeyan ora njaluk bocah-bocah wadon yen

90
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
sampeyan wong bully.

91
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Kaya...

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
Delengen, bocah-bocah wadon seneng dadi wong lanang kaya sampeyan.

93
00:06:37,520 --> 00:06:38,700
Mbok. ya.

94
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Nuwun sewu.

95
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Ayo mrene.

96
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Aja nglakoni.

97
00:06:46,300 --> 00:06:48,740
Pracayaa, aku ngerti. Aku manggon karo wong.

98
00:06:49,180 --> 00:06:50,840
Aku manggon karo bajingan cilik sing.

99
00:06:51,600 --> 00:06:52,740
Iku sing paling awon.

100
00:06:53,540 --> 00:06:55,780
Dheweke dadi prick kanggo kabeh wong.

101
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
ya.

102
00:06:58,740 --> 00:07:01,040
Bebener iku akeh Samsaya Awon sak wong kabeh
wektu.

103
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
ya.

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,740
Aku mung pengin kick wong metu dadi ala.

105
00:07:06,380 --> 00:07:08,420
Pecah barang-barang ing kamare.

106
00:07:09,320 --> 00:07:12,060
Key mobil lan ndalang iku wong
liyane.

107
00:07:12,520 --> 00:07:18,080
Njupuk metu posters lan pour banyu ing
console kurang ajar kang muter kabeh

108
00:07:18,080 --> 00:07:20,460
wektu. Kaya sing wis ditindakake.

109
00:07:21,640 --> 00:07:23,700
Maksudku, ya.

110
00:07:24,060 --> 00:07:27,100
Sampeyan mesthi wis fantasized babagan nindakake
soko marang dheweke.

111
00:07:27,980 --> 00:07:30,780
ya. A payback sethitik.

112
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Saben-saben.

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,920
Sampeyan ngerti apa? Kita kudu njaluk dheweke bali,
bener.

114
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
Apa sing bisa kita lakoni?

115
00:07:39,200 --> 00:07:40,340
Maksude piye?

116
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
Maksudku, kita kudu bully wong sapisan.

117
00:07:44,780 --> 00:07:47,920
Dheweke pantes. Sampeyan ngerti dheweke pantes.

118
00:07:48,940 --> 00:07:50,580
Ayo ndeleng apa sing bisa ditindakake.

119
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
Hmm.

120
00:07:57,000 --> 00:07:58,700
Mikir. Teka karo gagasan.

121
00:07:59,790 --> 00:08:04,830
Dheweke mung mumet sirahe, mumet
karo, kaya, kabeh kang peduli.

122
00:08:06,130 --> 00:08:09,090
Maksudku, kita bisa break game kang
konsol.

123
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Iku bakal apik.

124
00:08:11,510 --> 00:08:12,930
Ya, iku ora cukup gedhe, sanadyan.

125
00:08:15,590 --> 00:08:22,250
Aku pengin, kaya, tenan njaluk marang.
Kaya, aku pengin dheweke, kaya, ninggalake ing

126
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
ngerti?

127
00:08:23,890 --> 00:08:25,090
Aku ora ngerti.

128
00:08:25,990 --> 00:08:27,150
Aku dudu bajingan.

129
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
Hmm.

130
00:08:30,120 --> 00:08:33,940
Dheweke tansah nyolong nedha awanku. Aku bisa sijine
laxatives ing kono.

131
00:08:35,240 --> 00:08:36,500
Iku apik. Kita kudu nglakoni.

132
00:08:38,419 --> 00:08:41,940
Oke, dadi console, laxatives, kabeh
liyane.

133
00:08:42,159 --> 00:08:46,880
Dheweke kudu, kaya, diejek, ngerti?
Kaya, ing kabeh ngarep.

134
00:08:49,780 --> 00:08:51,980
Apa tenan bajingan lan bengkong?

135
00:08:53,140 --> 00:08:56,300
Cukup, kaya, nakal. Kaya, mung tegese.

136
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
Aku ora ngerti.

137
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
Hmm.

138
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Sampeyan bisa nyoba.

139
00:09:07,130 --> 00:09:10,470
Aku duwe gagasan.

140
00:09:11,970 --> 00:09:17,150
Sejatine... Iku ala banget.

141
00:09:18,650 --> 00:09:21,030
Lan salah banget.

142
00:09:22,530 --> 00:09:26,210
Lan aku mikir dheweke ora bakal turu
wulan.

143
00:09:26,930 --> 00:09:28,470
Sing muni apik.

144
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
ya.

145
00:09:30,530 --> 00:09:34,670
Dadi jancok tenan karo sirahe.

146
00:09:43,050 --> 00:09:45,170
Oh, iki apik banget.

147
00:09:46,930 --> 00:09:49,030
Dadi, apik banget.

148
00:09:50,070 --> 00:09:53,390
Apa sampeyan mikir?

149
00:09:53,790 --> 00:09:55,450
Maksudku, iku bab sing bener.

150
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Sampeyan katon kuwatir.

151
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
Apa sampeyan yakin babagan iki?

152
00:10:18,280 --> 00:10:20,760
Coba pikirake.

153
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
Ngomong karo ibune kancamu?

154
00:10:24,160 --> 00:10:26,500
Sing tenan bakal tetep kanggo wong.

155
00:10:28,840 --> 00:10:32,260
Nanging yen dheweke ngerti ... Sing paling apik
bagean.

156
00:10:32,620 --> 00:10:33,640
Iku mung bakal luwih elek?

157
00:10:34,240 --> 00:10:37,120
Ora. Aku mikir iku bakal demoralize wong.

158
00:10:37,720 --> 00:10:39,720
Dheweke ora bakal bisa ndeleng sampeyan.

159
00:10:40,750 --> 00:10:42,650
Dheweke bakal ilang saka uripmu ing salawas-lawase.

160
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
Kowe ngerti?

161
00:10:44,970 --> 00:10:48,370
Saben ketemu sampeyan, dheweke mung mikir
saka aku njaluk bajingan.

162
00:10:49,130 --> 00:10:50,970
Lan teka kabeh mobil sampeyan.

163
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
Kowe ngerti?

164
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Dadi,

165
00:11:00,470 --> 00:11:01,610
ngomong opo?

166
00:11:02,850 --> 00:11:04,610
Kowe arep tak tempelake karo anakmu?

167
00:11:05,710 --> 00:11:08,010
Kanthi nempel ing cangkeme?

168
00:11:36,740 --> 00:11:40,200
Njaluk kanggo kabeh wektu kang nyolong Panjenengan
nedha awan.

169
00:11:40,860 --> 00:11:44,680
Kabeh wektu iku dheweke ngece sampeyan.

170
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Sampeyan disebut jeneng?

171
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
Kasunyatan iku dadi luwih panas
amarga padha monster bully sampeyan.

172
00:12:57,180 --> 00:12:59,980
Aku siyap.

173
00:13:01,140 --> 00:13:02,300
Aku siyap.

174
00:13:39,939 --> 00:13:41,040
Dheweke dadi kaku.

175
00:13:46,540 --> 00:13:48,300
Mungkin sampeyan bisa nindakake, ta?

176
00:14:11,219 --> 00:14:13,500
Apik banget kanggo sampeyan

177
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Ya, apik.

178
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
ya,

179
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Aku njaluk.

180
00:15:20,270 --> 00:15:21,270
Ayo.

181
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Luwih angel.

182
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Aku tresna sampeyan.

183
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
Aku tresna sampeyan.

184
00:15:53,380 --> 00:15:54,840
Aku tresna sampeyan.

185
00:16:27,840 --> 00:16:30,680
ya wis. ya wis.

186
00:16:58,220 --> 00:16:59,920
Kamar sing apik banget.

187
00:17:04,359 --> 00:17:06,500
Mikey pancen bakal sengit iki.

188
00:17:10,440 --> 00:17:12,000
Ya ampun

189
00:17:12,000 --> 00:17:20,740
gusti.

190
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Halo.

191
00:18:18,449 --> 00:18:21,250
ya wis. Amin.

192
00:18:42,260 --> 00:18:44,720
ya wis. ya wis.

193
00:18:47,340 --> 00:18:48,740
ya wis.

194
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
ya wis.

195
00:18:52,620 --> 00:18:54,020
ya wis.

196
00:19:03,200 --> 00:19:05,560
ya wis. ya wis.

197
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
matur nuwun.

198
00:20:06,540 --> 00:20:07,800
Ya wis.

199
00:20:32,200 --> 00:20:34,720
Ya, tenan. Aku rumangsa kaya sampeyan
edan.

200
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Ya, tenan.

201
00:20:39,680 --> 00:20:45,400
Tarik lambe nganggo cangkem.

202
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
Panas banget.

203
00:21:11,980 --> 00:21:13,680
Mlebet tenan, mas.

204
00:21:14,020 --> 00:21:15,960
ya wis. Duh Gusti.

205
00:22:05,470 --> 00:22:07,850
Ya ampun, ya.

206
00:22:08,090 --> 00:22:09,950
apik. Apik, ya.

207
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
Kocak.

208
00:25:10,510 --> 00:25:11,590
Bener. Njaluk kasar.

209
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Piye rasane?

210
00:33:22,690 --> 00:33:23,910
ya. Piye rasane?

211
00:33:24,230 --> 00:33:26,490
Sampeyan pengin nindakake maneh?

212
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Iki aku.

213
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Mm - hmm.

214
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Oh.

215
00:42:03,790 --> 00:42:05,570
Iku sampurna.

216
00:42:06,610 --> 00:42:08,010
ya.